Leon St. James apresenta cerveja maltada Anaconda
Deliciosa combinação dos melhores produtos
Esta é a única cerveja maltada que possui o selo de excelência do próprio Tim Sam
Assim que você abre, As cancinhas caem
É Anaconda, a única cerveja maltada aprovada pelo governo americano?
É isso aí, cerveja maltada Anaconda.
Cerveja maltada Anaconda te dá Oooo oooo oooooooo.
Cerveja maltada Anaconda Produzida em Piedmont, Georgia.
Traduzido e resincronizado por DemeVS - The Black One
Cavalheiros...
Cada um de vocês é o homem mais respeitado em sua região
Negociando comigo vocês estarão cobertos, protegidos,
E serão supridos com o quanto vocês puderem distribuir
No entanto...
Um de nós aqui não é o que aparenta
Qualé, branquelos? Que parada é essa?
- Olha cara...
- Eu tenho que voltar pras ruas de onde eu vim, manés
- Parado!
- Tô dizendo, otários, não sou dedo-duro! - Quem disse que você era?
Ele tá morto.
Meu Deus, Ben!
Sabe o que isso significa?
Sabe quem é o irmão dele?
Ele vai detonar o bairro todo. Tô dizendo, o bairro todo!
As ruas vão ficar vermelhas de sangue dos homens responsáveis pela morte de seu irmão.
Um verdadeiro exército de um homem só.
Ele fica contra você, E você já era.
É só uma questão de tempo antes que ele descubra e quando ele descobrir
Não importa onde ele estiver, preparem-se senhores porque o inferno está chegando...
chegando... chegando... chegando...
Black Dynamite, o melhor com quem já fiz!
- Eu, também!
Então são três comigo!
Gatas... vocês vão acordar o resto das putas.
Eu quero contar a você uma história sobre um amigo meu
Ele é um filha-da-puta cruel, ele é mau pra caralho
Então segurem-se nas suas cadeiras e aguentem firme
Eu quero contar uma história sobre Black Dynamite
* * Black Dynamite * *
- Sim? - Dynamite, querido, Nibsy ainda não pagou.
Sally, eu vou fazer ele pagar.
- Quem é? - Tô procurando o Nibsy.
- Não tem nenhum Nibsy aqui.
Vou perguntar mais uma vez: Cadê o Nibsy?
Tô aqui, otário!
Honey Bee o que tá acontecendo, baby?
Black Dynamite.
O que você fez com Nibsy? Tão falando que ele vai ter que ficar internado.
Você me conhece. Só falei com ele.
Obrigado, Black Dynamite Eu estou tão feliz.
Ei, se eles mexem com você gata, eles mexem comigo.
Black Dynamite, quero te agradecer por ter cuidado das meninas, quando eu estava mau, evitando os cafetões.
Oh, quase esqueci, ninguém sabe de Pimpin' Jake a dois dias.
- e ele ainda deve dinheiro a você.
Sabia que tinha esquecido alguma coisa.
Tiny, tira o Pimpin' Jake do porta mala.
E, fale para ele trazer meu dinheiro até quarta-feira, ou deixarei ele lá.
Desculpa. Continua.
Eles trocaram as correntes dos nunchakus, e lubrificaram as juntas.
Estão em cima da sua mesa, Do lado da roupa lavada a seco.
Tubo bem, o que tá pegando, Honey Bee?
Eu te conheço.
Alguma coisa tá te chateando, por que você não me diz?
Black Dynamite, eu tenho que ir pro hospital.
É o meu sobrinho Bucky. Ele teve uma overdose!
Cadê o Bucky? E, o que ele usou?
É aquela nova droga que tá nas ruas, e todas as crianças estão virando vítimas dela.
O que vamos fazer, Black Dynamite?
Eu sei o que EU vou fazer.
Eu vou lutar com ela!
Do único jeito que eu sei.
Desde que eu era pequeno, tudo o que sabia era como lutar,
Lutar, lutar, lutar
E quando eu cansava, eu lutava mais um pouco.
Agora que o Sistema encostou a gente na parede,
não vou deixar que ele machuque as crianças.
Vou acabar com ele.
Vou acabar com todos eles
Quem tá interrompendo a porra do Kung Fu?
- Quem é, porra? - Black Dynamite...
- É sua tia Billy
Tia Billy, quantas vezes já te disse para não ligar e interromper meu Kung Fu?
- São más notícias Dynamite...
- É o seu único irmão, Jimmy.
Ele está morto, Dynamite. Jimmy está morto!
- Sumam. Sumam!
Eu disse vaza!
Saiam de cena, seus manés
Saiam da minha casa!
Vejo vocês amanhã.
Como aconteceu, Tia Billy?
Acharam eles todo furado de bala num velho armazém nas docas.
Morto que nem um cão.
Disseram que tinha drogas com ele.
Acho que ele ainda tava usando aquela coisa.
Eu achei que você prometeu a sua mãe no seu leito de morte
Que você ia fazer ele parar de usar, Black Dynamite.
Quem fez isso vai pagar, eu te garanto.
Espero que não seja igual quando você prometeu a sua mãe que livrar ele do vício
... pelo resto da vida.
Black Dynamite, eu quero que você me prometa
Que você vai cuidar do seu irmão
E faça com que ele não se envolva com drogas ou acabe morto.
Eu prometo.
Jimmy, eu sou Black Dynamite com 18 anos
E você é meu irmãozinho de 16,
E você tá mais alto do que uma pipa.
Fala!
Quem te deu drogas, Jimmy? Quem?
Sua mãe ia rolar no túmulo se estivesse aqui pra ver isto.
Ela amava Jimmy de todo o coração.
Você prometeu a sua mãe no seu leito de morte que você ia cuidar do Jimmy.
Agora, ele está morto!
Eu vasculhei a cena do crime como você me pediu.
Olha o que eu encontrei.
Isso... é uma porra da pesada.
Parados, otários!
Vejo que você não perdeu o jeito, BD.
O'Leary?
O velho truque da pilha de roupas.
Não acredito que caí nessa.
A mesma arapuca que usei no Vietnam para me salvar.
BD tirou nossos uniformes, e colocou em dois congs mortos
Então viemos por trás e viramos o jogo.
Acho que você esqueceu da vez que você e a Companhia Bravo acharam que eu tinha morrido.
Mas, eu me lembro.
Eu me lembro de tudo!
eu lembro do Vietnam como se fosse ontem.
Eu lembro da vila que a gente arrasou,
Foi um massacre.
Todos aqueles chineses mortos que deixamos pra trás.
Eu lembro de seus rostos.
As crianças...
Aquela criança eu nunca vou esquecer.
O pobre coitado ainda tava vivo.
As perninhas chinesas arrancadas fora.
Podia ainda ver suas canelinhas penduradas no ventilador de teto da cabana.
Ele estava torrado da cabeça até suas perninhas chinesas.
Ele tentou levantar.
Mas ele caiu e o que havia restado da sua perna direita quebrou.
Enquanto estava lá desolado,
Ele olhou pra mim.
Seus olhinhos chineses queimavam meu estômago, dentro da minha alma.
Ele disse algo em chinês.
Como parecia a porra de um desenho animado, mas
Eu entendi a pergunta que ele fez. E eu não preciso falar chinês para saber
que a pergunta era...
"Por que, Black Dynamite? Por que?"
Estamos longe do Vietnam.
Olha só esse lugar, você deve ter um tocador de fitas em cada comodo.
O que tá havendo hoje é um problema de SMACK.
De proporções épicas.
A corrupção tá comendo solta.
Não sabemos em quem confiar.
Precisamos de você, Black Dynamite
Mais que nunca.
Eu sei que eu fui o melhor agente da CIA que a CIA já teve.
Mas eu achei que tinha dito a vocês branquelos da CIA, que Black Dynamite tinha saído do jogo.
Você nunca saiu do jogo.
Te conheço faz tempo O'Leary,
E tem alguma coisa que você não tá me contando.
Okay.
Eu soube da morte do seu irmão, e a última coisa que eu quero
é você transformando as ruas em rios de sangue.
Me diz quem fez isso, e eu só deixo uma pequena poça.
Não sabemos quem matou Jimmy.
Mas isso eu sei: se você sair da linha, amizade ou não, vou acabar contigo.
Caso tenha esquecido, quando saiu da Agência, você desistiu da sua Licença para Matar
Faça o que tiver que fazer.
Só não fique no caminho.
Todos aplaudam Afroditey and the Moonchilds. Grande salva de palmas, grande salva. Yeah!
Black Dynamite, você veio me ver.
Não vagaba, vim aqui falar com meu amigo Bullhorn, depois eu volto aqui.
Quando eu acabar talvez eu te dê um trato.
Ohh, sensacional!
Tô pronta em 15 minutos.
Você tá certa, gata, Você tá mais que certa.
Bullhorn, você quer alguma coisa?
Sim, eu quero essa bunda preta.
Cara, quem tem coragem de bater quando eu tô planejando...
O maioral, Black Dynamite!
Como você tá Bullhorn?
O que você quer comer, cara?
Irmã Bennet fez um porco com ervas, manda ver.
Não tô aqui pela comida.
Cara, saquei.
Docinho, deixe a gente só.
Sabe, cara, eu tô muito triste de ouvir o que aconteceu com o Jimmy
Você me conhece, nós dois somos parceiros faz um tempão.
- Então, se precisar de qualquer coisa... - Valeu, Horn.
Preciso saber que tipo de vagabundo com quem o Jimmy tava andando.
Sabe, ele veio aqui faz uma semana,
Com uns caras que nunca vi antes.
Eu digo, esse caras pareciam maus, piores que dois gordos
lutando por costeleta de porco,
Sacou?
É, saquei.
Aquele zé-mané, Cream Corn, tava com eles.
Se lembra do Cream Corn?
Então... onde encontro Cream Corn esses dias?
É, tá certo, tô mandando nas paradas
Cream Corn, é por isso que me chamam assim
Suave
Eu tenho a medida para o seu prazer
Cola comigo, baby, eu faço seu ???
Deixa alguém mexer comigo.
Eu vou pular neles...
Com meus 45 quilos de pura dinami...
Tenho que sair daqui!
Não bate aí, Black Dynamite!
Cala a boca otário, preciso de algumas respostas.
Quero saber quem eram os caras com que o Jimmy tava andando.
Cara, não sei nadica de nada!
Ok! Tá bom! Tá bom!
O líder deles é Chicago Wind.
Ele fica num lugar chamado The Hip Pocket na Crenshaw.
Agora me sobe!
Então, você deve ser Black Dynamite.
Cream Corn, seu filho da mãe.
Chicago Wind, eu suponho.
Sua suposição está correta, preto.
Mas se você acha que eu matei seu irmão Jimmy, você presumiu errado. Ele não era merda nenhuma pra mim.
Quer saber? Porra...
Eu queria eu mesmo matado aquele preto.
Alguém me passou a perna.
Verdade?
Bem Sr. Chicago Wind, o que você sabe sobre isso?
Uma porra da pesada.
Mas, saca só,
Deixa eu explicar uma coisa pra você, super preto.
Eu não respondo perguntas, eu as faço.
Mesmo se eu soubesse quem matou aquele merdinha do teu irmão, você acha que eu ia contar pra você?
Tira a tua bunda do meu ponto, antes que eu te bata mais que mula alugada.
É isso aí, seu malandro de merda, não vem aqui no Hip Pocket falando merda, entendeu?
É isso aí, preto, nunca, nunca venha...
Vai atrás do Chicago Wind antes que ele desapareça, Eu acabo com esse gorila só dando na cabeça!
Oh, ele é um monte de músculos alimentado com nabo
Mas é hora de Bullhorn comer o seu rabo!
Filha-da-puta!
Que todo mundo saiba, incluindo quem dorme, Isso é o que acontece quando mexem com Bullhorn!
Tenta me pegar agora, otário!
Agora você sabe porque me chamam de "Chicago Wind", mané.
Deixei você na minha brisa.
Você nunca, nunca ...
Aquele negão filho da puta, ele matou meu melhor traficante
Eu quero Black Dynamite morto, e eu quero ele morto já!
Antes que vocês apoiem qualquer um desses candidatos,
descubram se eles vão livrar nossa comunidade de malandros e cafetões
ou eles vão destruir os programas que ajudam nossas crianças
E dar aos seus amigos nas corporações um reino livre para explorar nossa comunidade
Como o Deputado James.
Ela manda na lata.
Poder pro povo!
Com todo o respeito devido a nossa jovem irmã aqui
- Todos vocês me conhecem - Sim, nós conhecemos
E mocinha, estas boas pessoas não precisam ser enganadas
Tudo o que querem é um pouco de pão.
Não podem só culpar o Sistema Vocês têm que ter um plano
Vocês tem ir da jukebox para a urna
Vocês tem que sair do fogão para as alturas!
Vocês tem sair do barraco para a Casa Branca
Vamos levar isso de costa a costa!
Tenham fé, irmãos e irmãs!
Gata, você vai ter que trabalhar na messagem se quiser ganhar do Deputado James.
O problema é, metade dessa pessoas não sabem do que vocês tão falando.
Eles acreditam nele até o fim.
E você, o que faz para fazer a diferença? Você protesta? Você vota?
Já sei, você é desses malandros que acha que pode levar a vida na boa aparência, uma piscadela e um sorriso, né?
Eu não sei nada sobre malandros. Mas, obrigado pelo elogio.
Não foi o que eu quis dizer, não que eu não ache você bonito... quer dizer...
- Cê sabe, esses caras com... - Piscadelas e sorrisos
Isso.
E o sorriso?
Eu estou sorrindo.
Com licença, irmãos.
Militante vira surpreso!
Aqui é particular. Como você entrou aqui?
Pela porta.
Então você é um desses irmãos sorrateiros, eh?
Ou, talvez um tira disfarçado?
Or, talvez um assassino do governo?
Se eu quisesse, vocês já estariam mortos.
Agora, me deixa falar com que tá no comando
Sarcástico, eu estou no comando.
Se você estivesse no comando, deveria se submeter aos brancos imediatamente, porque seus habilidades de sobrevivência não valem nada.
Black Dynamite! Ha ha!
Faz tempo, meu irmão.
Ei, Saheed.
Conhece esse vendido?
Escuta otário,
Eu sou mais preto que o ás de espadas, mais militante que você e toda a
porra do teu exercito junto.
Enquanto você faz passeata por salários e intimida políticos,
Eu acabo com qualquer branquelo ricaço que ficar no meu caminho.
Então vou te dizer...
Quando a sua chamada revolução começar, me liga,
E eu vou estar na linha de frente, mostrando como se faz
Mas até lá, você deve calar a boca quando os adultos estão conversando.
Desculpa.
Ouvi dizer que você foi no Hip Pocket
Aquilo foi justo.
Aquilo foi pessoal, irmão.
Pessoal ou não, você salvou muitos irmãos e irmas.
Se precisar da nossa ajuda, tamos aí.
Saquei.
O que você pode me dizer sober isto?
Eu vejo uma dessas faz tempo...
Vou fuder com ele.
Aqui está.
AR-48, eu queria conseguir uma porra dessas.
Uma bala dessas pode atravessar um colete a prova de balas como se fosse madeira.
Alguma idéia de quem tem isso?
Quem quer que seja, trabalha pro Sistema.
Isso aí é de uso restrito do governo.
Se importa em dizer como acharam isso na cena do crime do meu irmão?
Ok, Black Dynamite
Quer que eu seja franco?
Seu irmão Jimmy não era um traficantezinho de nada,
- Ele era um de nós. - Como é que é?
Ele trabalhava disfarçado,
E ele queria ser como você.
Jimmy, por que você não me disse?
Aqui está o arquivo,
É sobre a família Cabrone.
Parece ser uma distribuidora de bebidas, mas estão distribuindo drogas.
Buscas nos conteineres não deram em nada.
Jimmy achava que Don e o Deputado James tinham algo escondido.
Mas, ele não sabia bem o que era.
Ele morreu tentando descobrir.
Não preciso te dizer a importância da missão.
Mas eu tenho um pergunta,
Você tá dentro ou fora?
Porque Deus sabe que você é o único em quem podemos confiar.
Tô dentro.
Bom.
Eu sentia que você ia dizer isso.
Espero que você não ligue, mas tomei a liberdade de reinstaurar sua Licença para Matar.
Você vai precisar disso.
Black Dynamite, que Deus esteja com você.
Alguém arrombou o apartamento do meu irmão morto, Jimmy.
Sala de exames
Respire fundo...
Ohh, você faz meu coração disparar.
É, Doutor Dynamite pode ouvir.
Mas eu acho que sua temperatura tá subindo.
Deixa eu ver se acho um termômetro pra você
O que...!
Eu disse amostra de urina, enfermeira Jenny!
Black Dynamite,
quero dizer, caramba!
Ei cara, você manda ela aqui com aqueles peitões, o que você esperava?
Como está meu raio-x?
Bem, sem fragmentos, entrou e saiu.
Você tem sorte, Black Dynamite. 3 centímetros para esquerda e... puff!
Não estariamos tendo essa conversa.
3 centímetros pra direita, teria me errado.
Você precisa de um novo trabalho,
É a segunda vez esse ano!
- Eu sei, eu sei. - E...
Tente não mover o braço, bem, pelo menos por uma semana.
Por que eu me preocupo? Você não tem jeito mesmo.
Doutor, você me ajeitou perfeitamente.
Vejo você outra hora.
Aguenta firme Leon, tá me ouvindo?
Ei gata, que tá acontecendo? é o teu filho ali?
Não.
- Sobrinho, primo..? - Eu disse que não.
Sem parentesco.
Acontece que ele é um dos garotos do orfanato onde eu trabalho.
Ele teve uma overdose de SMACK. Terceira vez esse mês.
E, por que? Por que você tá perguntando?
Opa gata, só tentando ajudar.
Eu não preciso do seu tipo de ajuda.
Homens como você só ajudam quando tem alguma coisa pra eles.
Não se importam,
Quando estão atrás das mulheres, do pão de cada dia, dos seus carros caros.
Não, Sr. Black Dynamite, a única ajuda que você conhece é como ajudar a si próprio.
Gata, não é sobre mim,
É sobre o garoto lá dentro.
Você realmente não quer ajuda, ou só está tentando provar ao mundo que pode fazer tudo sozinha?
Porque, se quiser ajuda, eu tô bem aqui.
Mamãe sempre dizia, "Uma mão é uma mão, limpa ou suja."
Acho que minha mão é suja demais pra você
Espera.
Nós quase perdemos Leon, felizmente na última hora os doutores conseguiram...
...ressucitá-lo e salvaram sua vida.
Beleza.
Esses políticos não dão a mínima.
Quer dizer, olha, olha pra essas propagandas.
O Deputado James fez promessas para o povo.
Ele acabou com os programas contra drogas, e permitiu que vendam essa merda para as crianças.
Até investiu nos produtos, agora a droga está em toda parte, até... até no orfanato.
Não os orfãos!
Eu já fui um orfão.
Você não tem mãe e você não tem pai, você é um orfão!
Orfão! Orfão! Orfão! Orfão!
Não, não os orfãos!
Eu quero te mostrar uma coisa.
Nós estamos tentando ajudar essas crianças
Mas essa nova SMACK nas ruas é mais do que esperávamos.
A pior coisa é que... esses traficantes estão deixando as crianças viciadas nessa nova SMACK.
É que essas crianças são orfãs, e orfãs não tem pais.
Nada no mundo deixa Black Dynamite mais puto que que um mané dando drogas às crianças.
Bobby, pare!
Você pode vender prum irmão?
Eu preciso de SMACK, e preciso agora.
Se você tiver uma dose, faço o que você quiser, parceiro.
Me recuso a deixar isso acontecer com você, homenzinho! Eu vou tirar isso, eu vou tirar no tapa se for preciso!
Pare, Black Dynamite, nós tentamos isso, mas nada funciona!
Eu não posso mais olhar para essas crianças!
Este lugar era vivo e com risadas,
E crianças brincando. Agora, olha só isso, é deprimente.
Os responsáveis vão pagar, nem que seja a última coisa que eu faça.
Oh, Black Dynamite, eu queria que fosse simples assim, mas é muito maior que voce ou eu.
Escuta gata, pode ser maior que você e pode ser maior que eu,
mas não é maior que você e eu. Sacou?
Acho que sim.
Tenho que sair fora. Precisa de uma carona pra algum lugar?
Não, acho que vou descer a rua e comer alguma coisa.
Eu dirijo.
Obrigado pela carona.
Posso me passar o molho picante?
Com licença, senhora?
Oh meu Deus!
Como você sabia?
Rosquinhas não usam sapatos de jacaré.
Desculpa , Roscoe.
Tá certo, cara.
Rosquinhas com pimenta não estão dando certo mesmo.
Talvez seja a hora de mudar.
No que você me meteu?
Ele não estavam atrás de mim, docinho.
Você deve ter chateado pessoas em lugares bem altos.
Vou te levar prum lugar seguro.
Black Dynamite, você não precisa se preocupar com a Gloria, ela vai ficar a salvo aqui comigo.
Eu tenho ensinado Kung Fu às garotas como você mandou.
Se eles encontrarem ela aqui, Nós vamos comer eles de porrada.
Dynamite, tem certeza disso? Talvez devêssemos chamar a polícia.
Não, gata,
Você pode apostar essa bela bunda e meio peito
que quem armou para te matar já tem os tiras no bolso.
Sossega gata, a Bee vai cuidar de você bem e na surdina.
Eu vou sacudir a árvore pelas raízes,
provar as frutas, arrancar do chão pra descobrir o que tá havendo.
Não se preocupe com o amanhã porque hoje a noite...
- Dynamite vai fazer tudo ficar certo!
Euphoria, cala a boca! Eu sei que é você, nem preciso ver!
Eu devia te manda de volta pro Crenshaw Pete com aqueles cabides de casacos,
vagaba, você quer isso?
Black Dynamite, eu sei que nos conhecemos a pouco,
Mas de alguma forma sinto que posso confiar em você.
Vou esperar até que você venha me buscar.
Obrigado por salvar minha vida.
Fica fria gata,
Eu não demoro muito a voltar.
então eu disse, vagaba, parece que você precisa de um cafetão
Ela disse, eu tenho um cafetão.
Eu disse, você não tem um cafetão, você tem um motorista de putas!
Por que não temos nenhuma anã nesta cidade?
Elas vem em pequenos bandos.
Sacou?
- Tive que mandar a velha Becky pra casa outro dia - Não!
É cara, ela tá neurótica... e grávida.
Ela tá bem, mas eu disse, ei, teu homem não vai te dar bonificação.
Tá vendo? Tu é um cafetão justo.
Porra, cafetinagem é assim: Sem ego, com a gente é assim.
Oh, oh, oh
O Jogo está numa pior jamais vista.
Nunca na história do Jogo houve tanta devastação.
Putas fazendo pouco dinheiro, e tiras querendo mais e mais.
E as putas não se preocupam conosco.
Eu achava que nós tinhamos os tiras no bolso.
Acabo sabendo que eles batem nas minhas putas toda vez que elas estão nas ruas.
Tõ gastando mais dinheiro de fiança do que recebendo dinheiro das putas
- É - É - Saquei.
Qualé, este foi o meu pior ano fiscal de todos.
Ano passado fiz cem mil dolares antes do primeiro trimestre.
Agora já é o terceiro trimestre, e eu ainda não cheguei a seis dígitos.
Porra, eu não posso nem ajeitar o meu cabelo. Olha só que merda!
Parece que não estamos vendendo bundas.
Tão entendendo?
- Se a puta não vai vender sua bunda... - ... O cafetão vai.
Cala a boca Tastee!
Eu tô no Jogo desde que você tava ainda com putas de cadeia.
Escutem!
A cafetinagem taí desde que o mundo começou a girar. E vai continuar girando, girando e girando,
até que este planetinha saia do seu eixo,
como resultado do superaquecimento do núcleo, e exploda em poeira cósmica!
- Sacaram? - É, é.
Tão me entendendo?
Esses tempos vêm e vão, e se vocês viverem o suficiente, vocês vão ver que as coisas mudam.
Mas o que devemos fazer,
é juntar as partes,
nós precisamos negociar entre os cafetões, as putas e a polícia.
Entenderam? - Entendemos - Sim, irmão.
Agora... vamos parar com a palhaçada,
e votar.
Sim, sim, vamos.
Todos a favor levantem as mãos.
- Kotex?
- Mo' Bitches? - Gostei, baby.
- Chocolate Giddy-Up? - Eu tô no ponto.
- Crenshaw Pete?
- Capitão Kangaroo Pimp?
- Willy? - Tô com vocês.
Preto, mesmo se eles não prenderem as putas, não tem muitas putas dando dinheiro.
Agora, olha só. Eu não sei quanto a vocês,
Eu preciso continuar vendendo aquela heroína para fechar o mês.
Então você arranjou um problema bem maior.
Black Dynamite! Como tá amizade?
Como você tá grandão?
A que... nós devemos este prazer?
Só tenho uma coisa pra dizer pras vocês, depois caio fora.
Que eu tô declarando guerra a qualquer um que venda drogas na nossa comunidade.
Mas, Black Dynamite, eu vendo drogas na comunidade
Pode ser, mas se eu te pegar
Eu não vou considerar você como Irmão ou amigo. Sacaram?
Porra nenhuma, preto.
Não saquei não.
Quem tu pensa que é?
- Ele é Black Dynamite... - Te perguntei nada, preto. Calado.
Te digo um coisa,
Vou fazer o que eu quiser fazer.
A escolha é sua, Irmão,
Se eu e meu pessoal te pegar, você vai ter muito mais com o que se preocupar.
- Boa noite, cavalheiros. - Tchau, Black Dynamite.
Parado aí.
- Sou eu, Black Dynamite. - Que é que tu quer, porra?
Eu quero te ajudar.
Porque vou confiar em você, depois de tu me dedurar pro Chicago Wind.
Porque teu irmão Jimmy salvou minha vida.
Era pra eu estar lá na noite que ele morreu.
Mas ele me ligou e falou pra ficar em casa.
Acho que devo uma a ele.
É o mínimo que posso fazer.
Eu preciso de uma lista de nomes e lugares.
Isso não existe.
Cara, tudo vai ficar bem.
Bullhorn, Cream Corn tá dizendo aqui que pode nos ajudar a encontrar quem estamos procurando.
O que você acha?
Man, eu acho que a gente deve juntar as forças!
"Black Dynamite Declara Guerra aos Traficantes"
Eles invadiram minha casa!
Eles levaram... o livro-razão,
Eles levaram os relatórios, Eles levaram tudo!
- Nomes, datas e horas. - Conseguimos até as rotas de distribuição.
Cara, eles não vão poder nem cagar sem a gente saber quando e de que cor.
Nós limpamos as ruas e devolvemos de volta ao povo,
tornando as ruas novamente um lugar agradável para se caminhar a tarde.
"SMACK fora das ruas"
Extra, extra! Notícia quente! Black Dynamite limpou as ruas!
É inacreditável, Black Dynamite, todo mundo parece tão feliz.
E tudo graças a você.
Gostaria de levar todo o crédito, gata, mas não tem "eu" em time.
Oh, eu não resisto, eu tenho que tentar.
Oi meninas, quais são seus nomes?
Eu sou Shawanda, e o nome dela é Brikwilla.
Que nome bonitos, eu sou Gloria e este é Black Dynamite
Mamãe diz que o nome do papai é Black Dynamite.
Você conhece minha mãe?
Uhn, sabe garotinhas, muitos caras tem esse nome.
Foi muito divertido
Obrigado pelo dia e pela tarde de diversão
Mas, eu acho que devo ir.
Eu acho que vai ser mais seguro se você ficar aqui hoje a noite
Você acha, né?
Espero que não pense que vai conseguir nada comigo,
Porque se oferecer algo a você, pode ser mortal
- Não ache só porque nós andamos no parque que já tou no papo porque é preciso muito mais...
- Ei, escuta...
Pode ser os lençois ou a rua, eu tô me lixando. A escolha é tua, gata, você pode ir ou pode ficar. Sacou?
Black Dynamite,
Você me assustou, baby.
Por que, baby?
Eu sou só uma garota normal, que gosta de corrigir um erros toda vez que os vê
Eu sei,
Você às vezes passa do limite, é simplesmente
Você exagera, baby.
Bem,
você tem que passar dos limites às vezes.
Às vezes, pra fazer a coisa certa, tem que fazer a coisa feia.
Você conhece as pessoas... Eles não querem ver a vaca morrer, só querem o bife no prato.
Sacou?
Sim...
Black Dynamite, cara, nós temos uma nova descoberta. Escute só que fazer, mantenha a mente aberta.
...um grande carregamento está vindo pra cidade bem aí onde o branquelo marcou na tranquilidade.
Agora "X" marca o lugar de um armazém de reabastecimento.
Nós não sabemos quando, mas sabemos onde. Mas quem quer que seja, estaremos lá com o bonde.
Parece que ele tem dois armazéns, um grande e um menor aqui.
Vamos nos dividir em dois grupos,
Nós atacamos o menor primeiro,
Então escalamos a cerca, vamos para o sul usando um maçarico de acetileno para
atacar o armazém por trás.
Dessa forma, evitamos os guardas.
Então atacamos o armazém grande usando a escuridão ao nosso favor.
- Agora, sobre os maçaricos...
- Cara, os branquelos vão correr e se esconder! Quando nós manos pegá-los, pegá-los...
Agora, sobre os maçaricos, nós não vamos conseguir um maçarico de acetileno a tempo
- Pensou errado, irmão. - Conhece alguém que tenha um?
Eu conheço o cara certo.
Não importa quem seja, mate os!
Tudo bem, cara pálida, cadê as drogas?
Vá se fuder, macaco!
Tá ali do lado das bolsas para cadáver, Jesus...
Quanto de drogas tem no armazém maior?
Arr... vocês vão me matar mesmo, eu não vou dizer nada.
Macaco!
Dynamite, eu tenho algo qu vai fazer ele falar.
Não vou dizer nada.
Operação Codigo de Kansas. Não podem parar. Tarde demais.
Operação Codigo de Kansas vai consertar todos os pretos.
Você não vai mais ser tão grande e mau, Codigo de Kansas vai consertar você!
Só os pretos! Só os pre...
Ei Smoke, acho que você aplicou demais dessa porra nele.
Quanto tempo até passar?
Vamos atacar o armazém grande.
Cerveja maltada?
É a nova cerveja maltada Anaconda do cartaz, que supostamente te dá "Oooooooo"
É gostosa, também.
Eu sei que as drogas estão aqui em algum lugar. Nós vamos checar todas as caixas até encontrar.
Não acredito, aquele carregamento inteiro só de cerveja maltada.
Sei não Dynamite,
Nós impedimos que os 50 Kg que achamos no primeiro armazém, chegassem às ruas
Eu vou pra casa tomar o resto disso, cara. Você todos deviam pegar um pouco dessa porra.
Essa porra é incrível.
Tô falando, irmãos, não faz nenhum sentido.
O balanço, os registros de envio, o livro-razão. Todos os registros são consistentes com um grande carregamento.
Tudo mais tava lá. Nós deixamos passar alguma coisa.
O que quer que seja, tiraram antes de nós chegarmos lá.
Não... por que eles teriam aqueles guardas lá, se tivessem tirado as drogas
Não, os branquelos tão armando.
DB, checamos cada caixa, todas as porras das caixas.
Cara, to com você, Dynamite,
Eles estavam guardando algo.
O que aquele guarda ficou repetindo, grudou na minha cabeça,
"Codigo de Kansas", vocês negões não vão ser tão grandes, "Codigo de Kansas"
Não faz nenhum sentido.
Ei querido... o que não não faz sentido
É o serviço dessa merda de lugar. Vagaba, tá vendo a gente?
Eu quero duas linguiças, duas panquecas de linguiça, dois cachorros-quentes divididos pela metade duas vezes, ok?
Mortadela, frita até virar um domo, parte ela, pega uma espátula para chapar de volta. E um waffle.
Eu te arranjo o waffle, mas tudo o que tem é frango de ontem a noite.
Eu posso trazer um pouco pra você, se você quiser alguma carne.
- Frango e waffle? - É isso!!!
Calma aí mermão, não é culpa dela.
Desculpa, irmã, estamos todos um pouco tensos, mas se você trouxer os waffles, vai estar tudo certo.
Cara, esses waffles me fazem babar Esse waffles são tão bons que parece que vieram do Sul pra cá.
Essas porras amanteigadas vão derreter na sua boca, cara. Esses waffles...
Espera, o que você disse...
Você falou, "derrete na sua boca".
Rápido!
O que mais derrete na sua boca?
M&Ms!
Exato!
E não nas suas mãos.
- Quem faz M&Ms? - O homem branco.
É, é, Mars Candy Company é quem produz.
- ...and Mars é também? - O deus da guerra romano!
- Certo...
Quem é o deus da guerra grego?
- Ares! - Acertou!
Agora pega Mars, escreve ao contrário, e corta o "s",
Ram (bode)! É isso, ram é o signo zodiacal de Aríes.
- Agora, saca só. A meia-irmã de Aries é Atenas. - Agora cê tá entendendo.
- Opa, opa. Atenas é... - A capital da Grécia.
Como todos sabemos, o zodiaco foi criada pelos gregos em...?
785 AC!
785 é o código de área de Topeka... Oh, meu Deus!
785 é o código de área de Topeka, Kansas!
"Codigo de Kansas"!
Agora pega isso, escreve ao contrário, e corta um "s".
Snack, Snake? Snake (cobra)! É.
Sim, irmãos, e qual é o semi-deus grego da Medicina?
Que acreditava que línguas de cobra tinha poderes místicos de cura?
Asclépio, é claro.
Ele tinha um bastão com cobras entrelaçadas pela porra toda. Chamam de Bastão de Asclépio
- É um símbolo que os campos médicos usam até hoje. - Já vi.
Agora, qual lenda, envolvendo cobras, está em ambas mitologias romana e grega?
- Vamos lá, Envolve o pai de Asclépio... - Apolo
- É, obrigado senhora... - É isso aí!
Apolo matou a serpente em Delphi, que era a porra duma cobra gigante.
- E irmãos, qual é a maior cobra do mundo? - É a anaconda sul-americana.
O que ela falou.
Cerveja maltada Anaconda!
E qual é o slogan para a cerveja maltada Anaconda?
- Cerveja maltada Anaconda te dá... Ooooooooo
- Te dá o que?! Ooooooooo
- E, quem mais é famoso pelo... Ooooooooo
Little Richard! - Quem?
Little Richard!
Então, eles estão dizendo é...
Cerveja maltada Anaconda te dá...
Qual é a outra palavra para "Richard"?
Porra, Smoke!
- Cerveja maltada Anaconda te dá um pinto pequeno.
Devemos matá-lo?
Cara, você quer viver?!
Eu disse, você quer seguir assim?
Cara, dessa vez os branquelos foram longe demais!
O armazém!
Parados seus manés!
Quem tá no comando?
Irmãos, faz esses brancos colocarem o veneno de encolher pinto dentro do armazém
pra gente botar fogo nessa porra
Mata qualquer um que der um pio.
Eu vou lá dentro, descobrir quem tá no comando.
- Vamos lá, cara - Bota de volta lá dentro, anda.
Ei você, pode botar isso aí no...
O'Leary?
É isso aí.
Pode ir rapazes, eu cuido disso.
O'Leary, seu filho da puta. Eu devia saber que era você.
Você devia.
Voce tá ocupado demais salvando seu gueto precioso,
e tentando comer a gata do orfanato para ver o que estava bem na sua frente.
Seu filha da puta encolhedor de pinto diabólico!
Você estava por trás disso o tempo todo, e aposto que você também matou Jimmy.
Ei, cara. Estava apenas seguindo ordens.
É o que um bom soldado faz. Obedece ordens, diferente de você.
Tudo tem que ser o jeito do Black Dynamite.
Eu dei a ordem para matar Jimmy. Eu dei pro James que deu para o Don.
Quem bem vai fazer a você agora...?
O velho truque de fingir que foi atingido do Vietnam. Quando você pensa que não pega mais ninguém...
O'Leary? O'Leary, cadê você?
O'Leary já era. Quem tá falando?
Não tô falando com você, otário. Coloca o O´Leary na linha.
Comequié?
Vai se fuder, mané!
Me fuder?
Você me ouviu!
Como que é, filho da puta? Vou te enrabar muito rápido, duas vezes! Você tá morto!
Você vai me matar? Então vem! Mostra se tu é mal mesmo!
Espera só... já tô a caminho! Tá me entendendo?
- Cara, não tô nem aí esse teu papinho! - Eu vou comer teu rabo...
E vai parecer com isso aqui!
Rapazes, nós vamos numa viagem de barco...
para a Ilha Kung Fu!
Olha, Black Dynamite, lá está a ilha!
Ok, o plano é o seguinte...
Ok, vamos nos separar.
Ele está aqui...
Vamos pegar eles!
Poder pros irmãos!
É aqui, irmãos. É aqui que enfrentamos o Sistema.
Vamos detonar aquele laboratório.
É isso aí, vamos.
Eu sei que quando voltarmos, vou me aposentar da revolução e começar uma família
como meu irmão Joe. É, com certeza.
Bullhorn disse que vai ser um país totalmente diferente. Tá me entendendo?
Quem viu de onde essa porra veio?
Vambora!
Eu devia saber que você estava atrás disso, demoníaco Dr. Wu.
Seu conhecimento cientifíco de transmogrificação biológica só é superado
pelo seu entusiasmo pelo Kung fu pérfido!
Seu Kung Fu é realmente extraordinario, Black Dynamite.
Mas não é páreo para o meu.
Devia se juntado a nós quando teve a chance.
Mas, agora você tem que morrer.
Cara, eu pego esse zé-mané.
Bullhorn, não!
Bullhorn, não! Uma amizade forjada na luta contra o Sistema interrompida pelo Kung fu pérfido!
Irmão, sua morte não ficará sem vingança.
- Demoníaco Dr. Wu, cê tá fudido agora! - Peguem ele!
Você deve provar do mundialmente conhecido Kung Fu Seda Vermelha!
Black Dynamite punho da pantera!
Mas que porra...?
Vai pegar o Black Dynamite!
Me procurando?
Você não pode ver de onde eu venho, seu filho da puta!
vamos lá, vamos lá.
Eu disse pra ficar de olho em mim.
Arrá! Joguei essa porra antes de entrar na sala.
Tem duas razões pra você ainda estar respirando, otário.
Um, eu quero o antídoto para aquela droga encolhedora de pinto.
E, dois, quero saber quem tá por trás de tudo. Começa a falar.
Não falo!
Eu disse, começa a falar!
... armas biológicas.
Eles me colocaram no comando de aperfeiçoamentos masculinos naturais.
Seu governo está preocupado em aumentar o pênis há anos.
O que é isso verde aqui?
Essa é nossa maior decepção.
Faz exatamente o oposto para o que foi criado.
Faz um pênis encolher para o tamanho de uma tartaruga de dois meses de idade.
É o que vocês vêm colocando na cerveja maltada, né?
Igual ao experimento Tuskegee.
Vocês colocaram a sua raiva no homem negro, não é?
Eu estava cumprindo ordens,
Ameaçaram me queimar.
Falando em queimar...
De repente, deu vontade de sair da sua ilha.
Seu filha da puta sujo.
Ei, Black Dynamite, encontrei um helicóptero.
Rápido, me passa um grampo!
Nós vamos fazer com essa ilha nunca mais faça o veneno encolhedor de pinto de novo.
Isso aí, queima a porra toda!
Toma, sua ilha encolhedora de pinto!
Black Dynamite, até onde isso vai, cara?
Cream Corn, isso vai até o topo. Quando eu digo topo, quero dizer o bico do topo.
Olha aí, Black Dynamite, a Casa Branquela.
Eu vou lá embaixo.
Não devo demorar. Pegue os controles.
Como, Black Dynamite? Espera...
Filho-da puta!
Cream Corn! Não!
Eu devia saber que era você o tempo todo, otário.
Nem mesmo o demoníaco Dr. Wu poderia bolar um plano tão diabólico sozinho.
Eu perguntei a mim mesmo,
Quem é tão frio, tão cruel,
Que daria SMACK pros orfãos, mataria meu irmão Jimmy,
E distribuiria uma droga que encolhe o pinto dos pretos?
Apenas um homem, é você, Tricky Dick.
Então tô aqui pra te entregar uma comida de rabo presidencial.
Black Dynamite.
Tem uma perfeita explicação lógica para isso tudo.
Hora do show, filho da puta!
Não se mete comigo, filho da puta!
Tire suas mãos pretas sujas do conjunto de jantar presidencial, azulão.
E agora, Black Dynamite, você deve morrer.
Tá bom ou quer mais, Sr. President?
Você nunca vai escapar dessa.
Me observe, seu branquelinho inseguro.
Você acha que encolhendo nossos bráulios vai melhorar a sua situação?
Esse é o problema, Tricky Dick, você é paranóico,
Não que suas habilidade em Kung Fu sejam de primeira, mas é tua mente fraca, baby, que te traz problemas.
Da próxima, dois vagabundos vão invadir Watergate. Pra quê?
Por isso?
Fotos!
Você tá com elas,
Mas onde? E, como?
Eu tenho elas faz tempo. Tava protegendo minhas putas.
Bom, desde que você armou pra mim, meu povo vem te vigiando.
De cozinheiros a faxineiros, baby.
Você perdeu, branquelo.
- Me mata. - Comequié?
- Me mata! - Não...
Esse é o modo fácil pra você,
Agora, a não ser que você queira o resto dessa fotos nos jornais,
sugiro que você tome conta direitinho de mim e do meu povo. Sacou?
- Eu disse, sacou? - É, é, eu saquei.
Acho que você sacou.
Primeira Dama, desculpa te dar meu tapa de cafetão e te jogar naquela armário de porcelana
Usei força excessiva.
Várias vezes eu saio na linha,
Mas quando eu faço é em nome do que é certo.
A maioria das vezes, os fins justificam os meios,
mas nesse caso,
Eu sinto que traí meu código de ética. E por isso, docinho, eu peço desculpa.
Mas, eu atirei em você. Eu tentei te matar, Black Dynamite.
É verdade,
Mas você não acertou.
Você acertou um prato. Se tivesse me acertado, talvez jogar você no armário com meu tapa de seria justificado.
Mas, eu passei do limite.
E por isso, por favor aceite minhas desculpas.
Eu aceito. Eu aceito, é que...
Black Dynamite, você é tão justo.
Isso também é verdade.
- Porque onde houver injustiça... - Oh, Black Dynamite!
Continue.
Onde houver injustiça, erros a ser consertados,
Inocentes para defender,
Black Dynamite vai estar lá para enfiar a porrada.
Eu não vou hesitar em eliminar qualquer palhaço que apareça,
Porque se eles querem briga, melhor que venham a mim,
porque eu sou Black Dynamite!
Traduzido e resincronizado por DemeVS - The Black One